French
French versions are available for all the films on Disney+ and on the DVD and Blu-ray releases.Secret of the Tomb
Octavius's Lines
Translator: gamer-clau (Source Link)
| Original English | French Dub | Literal English Translation |
|---|---|---|
|
hypnotic blue eyes |
beaux yeux bleus glaciés |
beautiful icy blue eyes |
|
he's still handsome |
il reste séduisant |
he's still attractive |
Kahmunrah Rises Again
Voice Cast
Dubbing Company: Dubbing Brothers
- Nick Daley - Gabriel Bismuth-Bienaimé
- Teddy Roosevelt - Michel Papineschi
- Sacajawea - Laetitia Godès
- Joan of Arc - Alice Orsat
- Laaa - Pascal Casanova
- Jedediah - Lionel Tua
- Octavius - Patrick Mancini
- Kahmunrah - Christian Gonon
- Seth - Marc Saez (Ronnie)
- Larry Daley - Maurice Decoster
- Erica - Clara Soares
- Dr. McPhee - Pierre Laurent
- Mia - Jaynelia Coadou
- Ms. Montefusco - Laura Zichy
- Bodhi - Enzo Ratsito
Polecat Scene
Translator: nokkomo
| Original English | French Dub |
|---|---|
|
Jedediah: This place is mustier than Sunday britches on a Friday polecat. Octavius: Is that a real thing, or do you just make that stuff up? Jedediah: Ah, I make 'em up. I'm not really sure what a polecat is, but it sounds cowboy-ish, am I right? |
Jedediah: This place smells stronger than a Sunday underwear worn by a skunk! Octavius: Does that exist? Or do you say things as it comes to you? Jedediah: It's as it comes to me! I'm not even sure of what a skunk is, but it sounded pretty "cowboy", don't you find? |