LATAM Spanish
Spanish versions are available for all the films on Disney+ and on the DVD and Blu-ray releases.Kahmunrah Rises Again
Voice Actors
Dubbing Company: Diseño en Audio
- Nick Daley - José Antonio Toledano
- Teddy Roosevelt - José Luis Orozco
- Sacajawea - Rosalba Sotelo
- Joan of Arc - Ale Pilar
- Jedediah - Sergio Gutiérrez
- Octavius - Oscar Flores
- Laaa - Ricardo Tejedo (Larry Daley)
- Kahmunrah - Eduardo Giaccardi
- Seth - Daniel Lacy
- Dr. McPhee - Carlos del Campo
- Other Voices - Mario Arvizu, David Camarillo, Marysol Cantú, Carla Cerda, Erica Edwards, Amanda Hinojosa, Sebastián Llapur, Edgar de Marte, Pascual Meza, Moisés Iván Mora, Daniela Neach, Vanessa Olea, Gabriel Pingarrón, Ángel Reyes, Óscar de la Rosa, Erick Salinas, Noriko Takaya, Tere Tamayo
Polecat Scene
This joke implies that Jedediah, much like Teddy in the first film, is merely playing a role. He doesn't know what a polecat is in English, nor a rodeo in Spanish.Translator: bmoshh
| Original English | Spanish Dub |
|---|---|
|
Jedediah: This place is mustier than Sunday britches on a Friday polecat.
Octavius: Is that a real thing, or do you just make that stuff up? Jedediah: Ah, I make 'em up. I'm not really sure what a polecat is, but it sounds cowboy-ish, am I right? |
Jedediah: This place looks older than my pants after a rodeo.
Octavius: Is that real, or did you invent that? Jedediah: Well, I invented it. I don't really know what a rodeo is, but it sounds cowboyish, don't you think? |